refactor: 后端从 Django 换成 Bun + SQLite

Django 多个 worker 内存占用 1-2 GB，换成 Bun 单进程后约 25 MB，
同时去掉 Postgres 和 Redis，只剩 Caddy + Bun 两个容器。

- server/：Hono + bun:sqlite + Bun 原生 WebSocket，接口与原 django-ninja
  保持兼容；表结构、时间/UUID 存储格式、密码哈希与 Django 一致，旧数据可直接使用
- 评分加权、贝叶斯平滑、成绩册的计算结果与原实现逐位一致（复刻 Python round/sum）
- scripts/：Postgres → SQLite 迁移、新建超管、提示词层级标注、重算分数
- 前端：Django Admin 去掉后，用户新建/修改改为页面内弹窗；
  非超管的挑战公开按钮置灰
- 权限不足返回 JSON 403（原来是重定向到不存在的登录页）
- docker-compose / Caddyfile / dev.sh / CLAUDE.md 更新，删除 AGENTS.md
- 服务器切换步骤见 docs/migrate-to-bun.md

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/src/services/pyround.ts

@@ -0,0 +1,27 @@
+/**
+ * 与 Python 的 round(x, n) 结果一致：按浮点数的精确值舍入，正好在中间时取偶数（银行家舍入）。
+ * Number#toFixed 同样按精确值舍入，只是“正好在中间”时向上取，所以只需单独处理这种情况。
+ * 十进制 n 位小数的精确中点必然形如 奇数 / 2^(n+1)，据此判断。
+ */
+export function pyRound(x: number, ndigits = 0): number {
+  const t = x * 2 ** (ndigits + 1)
+  if (Number.isInteger(t) && Math.abs(t) % 2 === 1) {
+    const scale = 10 ** ndigits
+    const floor = Math.floor(x * scale)
+    return (floor % 2 === 0 ? floor : floor + 1) / scale
+  }
+  return Number(x.toFixed(ndigits))
+}
+
+/** 与 Python 3.12+ 的 sum() 一致：对浮点数做 Neumaier 补偿求和 */
+export function pySum(values: Iterable<number>): number {
+  let sum = 0
+  let c = 0
+  for (const x of values) {
+    const t = sum + x
+    if (Math.abs(sum) >= Math.abs(x)) c += sum - t + x
+    else c += x - t + sum
+    sum = t
+  }
+  return c && Number.isFinite(c) ? sum + c : sum
+}