refactor: 后端从 Django 换成 Bun + SQLite

Django 多个 worker 内存占用 1-2 GB，换成 Bun 单进程后约 25 MB，
同时去掉 Postgres 和 Redis，只剩 Caddy + Bun 两个容器。

- server/：Hono + bun:sqlite + Bun 原生 WebSocket，接口与原 django-ninja
  保持兼容；表结构、时间/UUID 存储格式、密码哈希与 Django 一致，旧数据可直接使用
- 评分加权、贝叶斯平滑、成绩册的计算结果与原实现逐位一致（复刻 Python round/sum）
- scripts/：Postgres → SQLite 迁移、新建超管、提示词层级标注、重算分数
- 前端：Django Admin 去掉后，用户新建/修改改为页面内弹窗；
  非超管的挑战公开按钮置灰
- 权限不足返回 JSON 403（原来是重定向到不存在的登录页）
- docker-compose / Caddyfile / dev.sh / CLAUDE.md 更新，删除 AGENTS.md
- 服务器切换步骤见 docs/migrate-to-bun.md

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

client/src/api.ts

@@ -82,6 +82,29 @@ export const Account = {
     return res.data
   },
 
+  async create(payload: {
+    username: string
+    password: string
+    role: string
+    classname: string
+  }) {
+    const res = await http.post("/account/create", payload)
+    return res.data
+  },
+
+  async update(
+    id: number,
+    payload: {
+      username?: string
+      password?: string
+      role?: string
+      classname?: string
+    },
+  ) {
+    const res = await http.put(`/account/${id}`, payload)
+    return res.data
+  },
+
   async toggleActive(id: number) {
     const res = await http.put(`/account/active/${id}`)
     return res.data