handleSorter previously mutated query.page then called listStats()
synchronously, while a separate page/limit watcher also fired on the
page reset, producing two identical requests whenever sorting was
triggered from page 2+. ordering is now part of the watched sources
so page+ordering mutations from handleSorter batch into a single
watcher run.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>