diff --git a/static/src/css/admin.css b/static/src/css/admin.css
index cb0fb30..fb9c9f2 100644
--- a/static/src/css/admin.css
+++ b/static/src/css/admin.css
@@ -62,5 +62,5 @@
     Arial,Helvetica,sans-serif;
     font-size: 13px;
     line-height: 1.4;
-    font-weight: 800;
+    font-weight: 600;
 }
diff --git a/static/src/js/app/admin/announcement/announcement.js b/static/src/js/app/admin/announcement/announcement.js
index fbb9779..4c67ef2 100644
--- a/static/src/js/app/admin/announcement/announcement.js
+++ b/static/src/js/app/admin/announcement/announcement.js
@@ -26,10 +26,6 @@ require(["jquery", "avalon", "csrfToken", "bsAlert", "editor", "validator"],
                     showGlobalViewRadio: true,
                     isGlobal: true,
                     allGroups: [],
-                    getYesOrNo: function(yORn) {
-                        if (yORn) return "是";
-                        return "否";
-                    },
                     getNext: function () {
                         if (!vm.nextPage)
                             return;
@@ -47,7 +43,6 @@ require(["jquery", "avalon", "csrfToken", "bsAlert", "editor", "validator"],
                         else {
                             return vm.previousPage ? "btn btn-primary" : "btn btn-primary disabled";
                         }
-
                     },
                     editAnnouncement: function (announcement) {
                         vm.newTitle = announcement.title;
diff --git a/static/src/js/app/admin/contest/contestList.js b/static/src/js/app/admin/contest/contestList.js
index 036b344..f63cdcc 100644
--- a/static/src/js/app/admin/contest/contestList.js
+++ b/static/src/js/app/admin/contest/contestList.js
@@ -245,10 +245,6 @@ require(["jquery", "avalon", "csrfToken", "bsAlert", "editor", "datetimePicker",
                 if (el)
                     problemId = el.id;
                 vm.$fire("up!showContestSubmissionPage", problemId, vm.contestList[vm.editingProblemContestIndex-1].id, vm.editMode);
-            },
-            getYesOrNo: function(yORn) {
-                if (yORn) return "是";
-                return "否";
             }
         });
         vm.$watch("showVisibleOnly", function() {
diff --git a/static/src/js/app/admin/problem/problem.js b/static/src/js/app/admin/problem/problem.js
index ced0d91..9fe56df 100644
--- a/static/src/js/app/admin/problem/problem.js
+++ b/static/src/js/app/admin/problem/problem.js
@@ -41,10 +41,6 @@ require(["jquery", "avalon", "csrfToken", "bsAlert"], function ($, avalon, csrfT
                 },
                 showProblemSubmissionPage: function(problemId){
                     vm.$fire("up!showProblemSubmissionPage", problemId);
-                },
-                getYesOrNo: function(yORn) {
-                if (yORn) return "是";
-                return "否";
                 }
             });
             vm.$watch("showVisibleOnly", function () {
diff --git a/template/src/admin/announcement/announcement.html b/template/src/admin/announcement/announcement.html
index fbf612d..baa085f 100644
--- a/template/src/admin/announcement/announcement.html
+++ b/template/src/admin/announcement/announcement.html
@@ -7,7 +7,7 @@
             <th>创建时间</th>
             <th>更新时间</th>
             <th>创建者</th>
-            <th>可见范围</th>
+            <th>类型</th>
             <th>可见</th>
             <th></th>
         </tr>
@@ -18,7 +18,7 @@
             <td>{{ el.last_update_time|date("yyyy-MM-dd HH:mm:ss")}}</td>
             <td>{{ el.created_by.username }}</td>
             <td ms-text="el.is_global?'全局可见':'组内可见'"></td>
-            <td>{{ getYesOrNo(el.visible)}}</td>
+            <td ms-text="el.visible?'可见':'不可见'"></td>
             <td>
                 <button class="btn-sm btn-info" ms-click="editAnnouncement(el)">编辑</button>
             </td>
diff --git a/template/src/admin/contest/contest_list.html b/template/src/admin/contest/contest_list.html
index d1c8d0a..7418a56 100644
--- a/template/src/admin/contest/contest_list.html
+++ b/template/src/admin/contest/contest_list.html
@@ -15,7 +15,7 @@
         <tr>
             <th>ID</th>
             <th>比赛</th>
-            <th>公开排名</th>
+            <th>排名</th>
             <th>创建时间</th>
             <th>创建者</th>
             <th>可见</th>
@@ -24,10 +24,10 @@
         <tr ms-repeat="contestList">
             <td>{{ el.id }}</td>
             <td>{{ el.title }}</td>
-            <td>{{ getYesOrNo(el.show_rank) }}</td>
+            <td ms-text="el.show_rank?'公开':'不公开'"></td>
             <td>{{ el.create_time|date("yyyy-MM-dd HH:mm:ss")}}</td>
             <td>{{ el.created_by.username }}</td>
-            <td>{{ getYesOrNo(el.visible) }}</td>
+            <td ms-text="el.visible?'可见':'不可见'"></td>
             <td>
                 <a class="btn btn-info btn-sm" href="javascript:void(0)" ms-click="showEditContestArea($index+1)">编辑</a>
                 <a class="btn btn-info btn-sm" href="javascript:void(0)" ms-click="showEditProblemArea($index+1)">题目</a>
diff --git a/template/src/admin/problem/problem_list.html b/template/src/admin/problem/problem_list.html
index 7557453..a571cfe 100644
--- a/template/src/admin/problem/problem_list.html
+++ b/template/src/admin/problem/problem_list.html
@@ -17,8 +17,8 @@
             <th>题目</th>
             <th>创建时间</th>
             <th>作者</th>
-            <td>可见</td>
-            <td>通过次数/提交总数</td>
+            <th>可见</th>
+            <th>通过次数/提交总数</th>
             <td></td>
         </tr>
         <tr ms-repeat="problemList">
@@ -26,7 +26,7 @@
             <td>{{ el.title }}</td>
             <td>{{ el.create_time|date("yyyy-MM-dd HH:mm:ss")}}</td>
             <td>{{ el.created_by.username }}</td>
-            <td>{{ getYesOrNo(el.visible) }}</td>
+            <td ms-text="el.visible?'可见':'不可见'">{{ getYesOrNo(el.visible) }}</td>
             <td>{{ el.total_accepted_number }}/{{ el.total_submit_number }}</td>
             <td>
                 <button class="btn-sm btn-info" ms-click="showEditProblemPage(el.id)">编辑</button>