diff --git a/apps/api/src/redis.ts b/apps/api/src/redis.ts
index 5e9f9c7..4012bd4 100644
--- a/apps/api/src/redis.ts
+++ b/apps/api/src/redis.ts
@@ -2,18 +2,40 @@ import Redis from "ioredis"
 
 import { config } from "./config"
 
-export const redis = new Redis(config.redisUrl, {
-  maxRetriesPerRequest: 1,
-})
+/**
+ * 每条连接都要挂 error 监听。
+ *
+ * ioredis 对没有监听者的 error 走 silentEmit —— 不会像普通 EventEmitter 那样崩进程，
+ * 但会把连接错误直接 `console.error("[ioredis] Unhandled error event:", ...)` 打到
+ * stderr，绕开这里的日志，而且不说是哪条连接出的事。这个进程同时开着会话读写、
+ * 两条队列、一条订阅，出问题时「哪条」正是要先知道的。
+ */
+function withErrorLogging(client: Redis, name: string) {
+  client.on("error", (error) => {
+    console.error(`Redis connection error (${name})`, error)
+  })
+  return client
+}
+
+/**
+ * 会话、限流、发布事件都走这条。`maxRetriesPerRequest: 1` 是故意的：每个带鉴权的
+ * 请求都要读一次会话，Redis 不可用时快速失败成 500，比让请求挂在重试里更好。
+ */
+export const redis = withErrorLogging(
+  new Redis(config.redisUrl, { maxRetriesPerRequest: 1 }),
+  "main",
+)
 
 export function createBlockingRedis() {
-  return new Redis(config.redisUrl, {
-    maxRetriesPerRequest: null,
-  })
+  return withErrorLogging(
+    new Redis(config.redisUrl, { maxRetriesPerRequest: null }),
+    "blocking",
+  )
 }
 
 export function createSubscriberRedis() {
-  return new Redis(config.redisUrl, {
-    maxRetriesPerRequest: null,
-  })
+  return withErrorLogging(
+    new Redis(config.redisUrl, { maxRetriesPerRequest: null }),
+    "subscriber",
+  )
 }
diff --git a/apps/api/src/services/throttling.ts b/apps/api/src/services/throttling.ts
index 3ac5fc5..b442da5 100644
--- a/apps/api/src/services/throttling.ts
+++ b/apps/api/src/services/throttling.ts
@@ -75,16 +75,38 @@ function parseBucketConfig(value: unknown, fallback: BucketConfig): BucketConfig
   }
 }
 
+/**
+ * 桶参数的进程内缓存。
+ *
+ * 限流点在提交判题、AI 分析、流程图评分上，原来每检查一次就查一次 `throttling`
+ * 配置项 —— 判题高峰期等于每条提交多一趟数据库，只为读一个几乎从不变的值。
+ * 上一代在 `options/options.py` 的 my_property 里也是带 TTL 缓存的，重写时漏掉了。
+ *
+ * 放进程内而不是 Redis：值只有几十字节，跨进程共享省不下什么，反倒要多一趟网络。
+ * `throttling` 没有后台界面，只能直接改库，改完最多一分钟后生效。
+ */
+const BUCKET_CACHE_TTL = 60_000
+const bucketCache = new Map<"user", { value: BucketConfig; expiresAt: number }>()
+
 export async function getBucketConfig(scope: "user"): Promise<BucketConfig> {
+  const cached = bucketCache.get(scope)
+  if (cached && cached.expiresAt > Date.now()) return cached.value
+
   const fallback = throttlingDefaults[scope]
+  let value: BucketConfig
   try {
     const values = await getOptions(["throttling"])
     const throttling = values.throttling
-    if (!throttling || typeof throttling !== "object" || Array.isArray(throttling)) return fallback
-    return parseBucketConfig((throttling as Record<string, unknown>)[scope], fallback)
+    value = !throttling || typeof throttling !== "object" || Array.isArray(throttling)
+      ? fallback
+      : parseBucketConfig((throttling as Record<string, unknown>)[scope], fallback)
   } catch {
+    // 读不到就退回默认值，但**不写缓存** —— 数据库抖一下不该让接下来一整分钟
+    // 全站都按默认参数限流
     return fallback
   }
+  bucketCache.set(scope, { value, expiresAt: Date.now() + BUCKET_CACHE_TTL })
+  return value
 }
 
 export type ConsumeResult = { allowed: true } | { allowed: false; wait: number }