fix(流程图): 「重新判题」从来没成功过，而且会把原来的评分清掉

`bullmq` 对自定义 jobId 有一条兼容老式可重复任务的校验：一旦包含 `:`，就必须
正好切成三段（`job.js` 里的 `split(':').length !== 3`），否则抛
`Custom Id cannot contain :`。

- 代码提交的重判用的是 `${id}:rejudge:${时间戳}` —— 三段，能过；
- 流程图的重判用的是 `${id}:${时间戳}` —— **两段，必抛**。

所以这个接口从上线起就没有成功过一次。更糟的是清空评分发生在入队**之前**：

    await db.update(...).set({ status: 0, aiScore: null, ... })
    await flowchartQueue.add(...)   // ← 在这里抛，500

每点一次「重新判题」，原来的分数、等级、反馈、评分明细就永久丢一次，提交卡在
PENDING，队列里没有任何任务会来救它，老师看到的只是「重新评分失败」。

改成三段式 jobId，并把入队失败落成 FAILED（而不是留在 PENDING）——
与 `POST /flowcharts` 的处理保持一致。

之前几轮验证没发现，是因为当时手上只有一条 PENDING 的提交，被 409（状态不允许
重判）挡在了入队之前，正好绕开了这个 bug。这次完整走教师流程才撞上。

实测：修复前点重判 → 前端「重新评分失败」、库里 status 变 0 且分数清空、
api 日志抛 `Custom Id cannot contain :`；修复后 → 「重新评分已提交」，
70分B级 重评为 86分A级。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

apps/api/src/routes/flowchart.ts

@@ -330,7 +330,22 @@ flowchartRoutes.post("/flowcharts/:id/retry", requireAuth, async (c) => {
     status: 0, aiScore: null, aiGrade: null, aiFeedback: null, aiSuggestions: null,
     aiCriteriaDetails: {}, processingTime: null, evaluationTime: null,
   }).where(eq(schema.flowchartSubmission.id, row.flowchart.id))
-  await flowchartQueue.add("evaluate", { submissionId: row.flowchart.id }, { jobId: `${row.flowchart.id}:${Date.now()}` })
+  try {
+    // jobId 必须**正好三段**：bullmq 对含 `:` 的自定义 id 有一条兼容老的可重复
+    // 任务的校验（job.js 的 `split(':').length !== 3`），两段会直接抛
+    // `Custom Id cannot contain :`。原来写的是 `${id}:${时间戳}`，于是这个接口
+    // 从来没成功过 —— 而清空评分在入队之前，每点一次就把原来的分数永久清掉、
+    // 提交卡在 PENDING 且没有任何任务会来救它。
+    await flowchartQueue.add(
+      "evaluate",
+      { submissionId: row.flowchart.id },
+      { jobId: `${row.flowchart.id}:retry:${Date.now()}` },
+    )
+  } catch (error) {
+    // 入队失败就落 FAILED，别把提交丢在 PENDING 上 —— 和 POST /flowcharts 同一处理
+    await db.update(schema.flowchartSubmission).set({ status: 3 }).where(eq(schema.flowchartSubmission.id, row.flowchart.id))
+    return failure(c, 502, "queue-unavailable", "Evaluation queue is unavailable")
+  }
   return success(c, createFlowchartResponseSchema.parse({ submissionId: row.flowchart.id, status: "pending" }))
 })