fix(后台建题): 修好 dev 代理走错服务，以及新建页带出上一题 id、超长标签报英文

三处不相干的小毛病，都在「新建/编辑题目」这条路上。

vite 的 /api 代理写的是 localhost:3000。api 用 Bun.serve 起、只绑 IPv4 的
0.0.0.0:3000，而 Node 解析 localhost 时 ::1 排在前面 —— 别的项目的 dev server
一占 [::1]:3000，两边端口就不冲突（一个 v4 一个 v6，谁都不报错），浏览器发出的
/api/* 整个落到那个站上，表现是后台一进就被弹回首页。改成 127.0.0.1。

新建页和编辑页共用同一个 localStorage 草稿键，而编辑页会把服务器数据连 id 一起
写进去。没保存就离开的话，这个 id 跟着草稿漂到新建页：「下载测试点」下的是那道旧
题的包，SQL 测试点编辑器也会去回显那道旧题的脚本。新建分支进来先把 id 摘掉。

新标签没有长度限制，超过 32 字要到保存时才撞出 zod 的英文原文（Too big:
expected string to have <=32 characters）。把 32 提成契约里的
PROBLEM_TAG_MAX_LENGTH，输入框拿它做 maxlength，validateNewTags 再兜一道粘贴
绕过的情况，提示换成中文。校验的松紧没动，32 字仍然存得进、33 字仍然拦下。

editContestProblem 和 editProblem 函数体逐字相同（都是 PUT admin/problems/:id，
比赛由后端从题目自己推导），合成一个。

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XvmqDsZNyUo9P3sFQtoWVB

apps/web/src/admin/api.ts

@@ -84,6 +84,8 @@ export function deleteContestProblem(id: number) {
   return api.delete(`admin/problems/${id}`)
 }
 
+// 比赛题也走这条：后端是同一条 PUT admin/problems/:id，比赛由题目自己推导，
+// 所以不像新建那样需要分两个函数
 export function editProblem(problem: AdminProblem | BlankProblem) {
   return api.put<AdminProblem>(
     `admin/problems/${(problem as AdminProblem).id}`,
@@ -103,13 +105,6 @@ export function generateFlowchartFromPythonCode(python: string) {
   })
 }
 
-export function editContestProblem(problem: AdminProblem | BlankProblem) {
-  return api.put<AdminProblem>(
-    `admin/problems/${(problem as AdminProblem).id}`,
-    toProblemBody(problem),
-  )
-}
-
 export function getProblem(id: string | number) {
   return api.get<AdminProblem>(`admin/problems/${id}`)
 }