feat(协作): 老师协作时右栏顶上一条协作条，结果页签先摆学生最近一次交的，抽屉变成「他的提交」

- 协作条：「正在帮 谁 · 语言 · 看他交过什么 ↗ · 结束协作」，从工具栏里挪出来，一眼看得出
  编辑器里是学生的代码。「看他交过什么」带上学生用户名、开新标签（原来只带题号，还得再筛一遍）
- 老师接单后「结果」页签原来是空的：现在摆学生在这道题上最近一次交的结果，可刷新；
  不给 AI 提示（那是按登录的人自己的失败次数解锁的）
- 抽屉「我的提交」在协作中变成「他的提交」，列的是学生的提交，只能复制、不能放回编辑器
  （放回去会经协作通道直接盖掉学生正在写的代码），也不显示老师自己的排名
- 学生排队求助中、或者老师正在帮他时换题：先确认一句。换题会断开协作 / 撤掉举手，
  原来一点「下一题」就把正在帮他的老师踢出去了
- 求助按钮文案：「举手求助」→「已举手 · 前面 2 人」→「某某 老师在帮你」
- 提交列表加 exactUsername=1：用户名精确匹配。原来只有「包含」，ks24a1 会把 ks24a10 的提交
  也捞进来

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/oj/problem/components/EditorToolbar.vue

@@ -108,14 +108,14 @@ const showCollabBar = computed(() => collabHere.value && userStore.isTeacherOrAb
 const helpButtonText = computed(() => {
   if (collabStore.helpStatus === "active") {
     const name = collabStore.teacherName
-    return name ? `${name} 老师帮你中` : "老师正在帮你"
+    return name ? `${name} 老师在帮你` : "老师正在帮你"
   }
   if (collabStore.helpStatus === "pending") {
     return collabStore.queueAhead > 0
-      ? `已求助 · 前面 ${collabStore.queueAhead} 人`
-      : "已求助 · 待接入"
+      ? `已举手 · 前面 ${collabStore.queueAhead} 人`
+      : "已举手 · 老师马上来"
   }
-  return "求助"
+  return "举手求助"
 })
 
 const helpButtonType = computed(() => {
@@ -301,18 +301,6 @@ const goEdit = () => {
       <n-button :size="buttonSize">更多</n-button>
     </n-dropdown>
 
-    <template v-if="showCollabBar">
-      <n-tag type="success" :size="buttonSize">
-        正在帮 {{ collabStore.room!.peerName }} ·
-        {{ LANGUAGE_SHOW_VALUE[collabStore.room!.language] }}
-      </n-tag>
-      <!-- 显式的「结束」：求助记录一并清掉。跳走页面发的是 leave("left")，
-           那边只是退回排队 —— 见 store 里 leave 的注释 -->
-      <n-button :size="buttonSize" type="primary" @click="collabStore.leave('done')">
-        结束协作
-      </n-button>
-    </template>
-
     <n-button
       v-if="showHelpButton"
       :size="buttonSize"