修复部署：数据卷属主是 root，平台用户写不进数据库

Docker 新建数据卷时属主是 root，而平台用普通用户（APP_UID）运行，SQLite 打不开数据库，
新容器反复退出。compose 加一个启动前只运行一次的 init-data（root 把 /data 交给平台用户），
Dockerfile 里也预先建好属于平台用户的 /data。

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Dockerfile

@@ -40,6 +40,8 @@ ENV APP_ROOT=/app \
     TZ=Asia/Shanghai \
     PORT=3000 \
     DOTNET_CLI_TELEMETRY_OPTOUT=1
+# 数据目录（数据卷挂在这里）属于运行平台的用户，新建的数据卷会继承这个属主
+RUN mkdir -p /data && chown "$APP_UID" /data
 # 镜像自带的非 root 用户
 USER $APP_UID
 EXPOSE 3000